Our spring concert will be on Sunday, May 20 at 3 PM at the Fine Arts Center, Umass. We will be singing Psalm 95 by Mendelssohn, and Puccini’s Messa di Gloria.
Here is a link to the Cyberbass page for Puccini’s Messa di Gloria.
We now have a diction guide for Mendelssohn’s Psalm 95 (click on the title of each chorus to hear the words spoken). We are very grateful to Rahel Hunter for her help with this.
NOTE: the Chrome browser may automatically translate the German; to turn this off, click on the “Show Original” button near the top.
# I (tenor and chorus)
Kommt, lasst uns anbeten und knien vor dem Herrn,
anbeten vor ihm, und knien vor dem Herrn,
und niederfallen vor ihm,
vor dem Herrn, der uns gemacht hat.
Denn er ist unser Gott
und wir das Volk seiner Weide und Schafe seiner Hand.
#2 (soprano and chorus)
Kommet herzu,
lasst uns dem Herrn frohlocken
und jauchzen dem Hort unsers Heils!
Lasst uns mit Danken vor sein Angesicht kommen
und mit Psalmen ihm jauchzen!
Denn der Herr ist ein großer Gott
und ein großer König über alle Götter.
#4 (tenor and chorus)
Denn sein ist das Meer
und er hat es gemacht,
und seine Hände haben das Trock’ne bereitet.
Kommt, lasst uns anbeten und knien vor ihm
und niederfallen vor dem Herrn.
Denn er ist unser Gott
und wir das Volk seiner Weide und Schafe seiner Hand.
#5 (tenor and chorus)
Heute, so ihr seine Stimme höret,
so verstocket euer Herz nicht.
Wie zu Meriba geschah, wie zu Massa in der Wüste,
da mich eure Väter versuchten,
prüften und sahen meine Werke.
Dass ich vierzig Jahre Mühe hatte
mit diesem Volk und sprach:
Es sind Leute, deren Herz immer den Irrweg will,
und die meine Wege nicht lernen wollen,
so dass ich schwur in meinem Zorn:
Sie sollen nicht zu meiner Ruhe kommen.
Heute, so ihr seine Stimme höret,
so verstocket euer Herz nicht.
Here are some links to YouTube videos that show the vocal score of the Mendelssohn while the music is sung:
Kommt, Lasst uns anbeten (the chorus enters at 2:28)
Heute, so ihr seine Stimme höret (the chorus enters at 2:22)
